Malý Beaver touží mít vlastní kolo, ale nevidí způsob, jak svéjo otce přimět k tomu, aby mu ho koupil. Kamarád Eddie mu poradí, aby vstoupil do školního fotbalového týmu, čímž se otci zavděčí. Plán sice kupodivu funguje a Beaver kolo dostane, ale...