V hlubokých lesích náhorní planiny maďarského středohoří žije lesník Simon se svou manželkou, čekající první dítě. Sněhová bouře odřízla jejich hájovnu od světa a Simon nemůže rodičku dopravit včas do porodnice Snaží se proto dopravit sem alespoň...